-
1 член редколлегии
General subject: editorial board member, member of the editorial board -
2 член редколлегии
-
3 член редколлегии
Русско-английский большой базовый словарь > член редколлегии
-
4 член
1. грам. член; одна из составных частей какого-л. целого (тичмашын ик ужашыже)Икгай членан предложений предложение с однородными членами.
Предложенийыште лӱм мут чыла тӱрлӧ член лийын кертеш. «Мар. йылме» Имя существительное может быть любым членом предложения.
Служебный мут-влак предложенийын членже огыт лий. «Мар. йылме» Служебные слова не являются членами предложения.
2. член; лицо, входящее в состав какого-л. объединения, сообщества, группы людей (иктаж-могай ушемыш, тӱшкаш пурышо посна еҥ)Звено член член звена;
кружок член член кружка;
редколлегий член член редколлегии.
«Йошкар тисте» колхозын членже-влак пасу пашашке рӱжге лектыч. Н. Лекайн. Члены колхоза «Йошкар тисте» дружно вышли на полевые работы.
Бюро член-влак (Василий Ивановичын) мутшым шымлен колыштыт. М. Евсеева. Члены бюро внимательно слушают речь Василия Ивановича.
-
5 член
1. грам. член; одна из составных частей какого-л. целого (тичмашын ик ужашыже). Икгай членан предложений предложение с однородными членами.□ Предложенийыште лӱм мут чыла тӱ рл ӧ член лийын кертеш. «Мар. йылме». Имя существительное может быть любым членом предложения. Служебный мут-влак предложенийын членже огыт лий. «Мар. йылме». Служебные слова не являются членами предложения.2. член; лицо, входящее в состав какого-л. объединения, сообщества, группы людей (иктаж-могай ушемыш, тӱшкаш пурышо посна еҥ). Звено член член звена; кружок член член кружка; редколлегий член член редколлегии.□ «Йошкар тисте» колхозын членже-влак пасу пашашке рӱжге лектыч. Н. Лекайн. Члены колхоза «Йошкар тисте» дружно вышли на полевые работы. Бюро член-влак (Василий Ивановичын) мутшым шымлен колыштыт. М. Евсеева. Члены бюро внимательно слушают речь Василия Ивановича. -
6 редколлегий
редколлегий1. редколлегия; редакционная коллегия в каком-л. издании, газете и т. п. (редакций пашаеҥ-влак коллегий)Пырдыжгазетын редколлегийже редколлегия стенгазеты.
Таче кружокын старостыжым, рукописный альманахын редколлегийжым сайлаш огына тӱҥал. В. Косоротов. Сегодня не будем выбирать старосту кружка, редколлегию рукописного альманаха.
2. в поз. опр. редколлегии; принадлежащий редколлегии, относящийся к редколлегииРедколлегий член член редколлегии.
-
7 редколлегий
1. редколлегия; редакционная коллегия в каком-л. издании, газете и т.п. (редакций пашаеҥ-влак коллегий). Пырдыжгазетын редколлегийже редколлегия стенгазеты.□ Таче кружокын старостыжым, рукописный альманахын редколлегийжым сайлаш огына тӱҥал. В. Косоротов. Сегодня не будем выбирать старосту кружка, редколлегию рукописного альманаха.2. в поз. опр. редколлегии; принадлежащий редколлегии, относящийся к редколлегии. Редколлегий член член редколлегии.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > редколлегий
-
8 editorial board member
Общая лексика: член редколлегииУниверсальный англо-русский словарь > editorial board member
-
9 member of the editorial board
Общая лексика: член редколлегииУниверсальный англо-русский словарь > member of the editorial board
-
10 Pearson, Drew (Andrew Russell)
(1897-1969) Пирсон, Дрю (Эндрю Рассел)Журналист, автор синдицированных колонок [ syndicated column]. В молодости провел много лет за границей, в том числе как собственный корреспондент ряда газет. С 1929 член редколлегии газеты "Балтимор сан" [ Baltimore Sun]. С 1932 вместе с Р. Алленом [Allen, Robert] начал писать ежедневную колонку "Вашингтонская карусель" [Washington Merry-Go-Round] сначала для 12, к 1942 - для 350, а к 1969 - для 650 газет США, часто разоблачая коррумпированных политиковEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pearson, Drew (Andrew Russell)
-
11 йымал
йымал1. общее название низа, нижней части чего-л. (перевод зависит от характера предмета): низ, дно, подножие и т. дКаван йымал низ клади;
корем йымал дно оврага;
курык йымал подножие горы.
...Омылькалан корем йымал арама ден нӧлпержат тудым воштылмо гай чучын. Д. Орай....Омыльке казалось, будто над ним смеются даже ивняк и ольховник, растущие на дне оврага.
Шинчаже вӱраҥын, шинча йымалже какарген. В. Юксерн. Глаза покраснели, в подглазье образовался синяк.
2. в поз. опр. нижний; расположенный внизуЙымал клат нижний этаж амбара;
йымал оҥамбал нижняя полка;
йымал пырня нижнее бревно.
Газетыште, йымал лукышто, нунын (редколлегий член-влакын) лӱмышт лийман. В. Косоротов. В нижнем углу газеты должны быть имена членов редколлегии.
Ковышта озымын йымал лышташыже ошемаш тӱҥалмеке, пакчаш лукман. Пале. Начинают желтеть нижние листья капустной рассады – пора высадить на грунт.
Сравни с:
ӱлыл3. в поз. опр. нижний; носимый под платьем или непосредственно на теле (об одежде)Йымал тувыр нижняя рубашка;
йымал тувыр-йолаш нижнее бельё;
йымал йолаш кальсоны.
Толшо-влак йымал тувыр-йолаш дене веле кодыныт, кылменыт, чытырат. И. Ятманов. Приезжие остались только в нижнем белье, замерзли, дрожат.
Идиоматические выражения:
-
12 йымал
1. общее название низа, нижней части чего-л. (перевод зависит от характера предмета): низ, дно, подножие и т. д. Каван йымал низ клади; корем йымал дно оврага; курык йымал подножие горы.□...Омылькалан корем йымал арама ден нӧлпержат тудым воштылмо гай чучын. Д. Орай....Омыльке казалось, будто над ним смеются даже ивняк и ольховник, растущие на дне оврага. Шинчаже вӱраҥын, шинча йымалже --- какарген. В. Юксерн. Глаза покраснели, в подглазье образовался синяк.2. в поз. опр. нижний; расположенный внизу. Йымал клат нижний этаж амбара; йымал оҥамбал нижняя полка; йымал пырня нижнее бревно.□ Газетыште, йымал лукышто, нунын (редколлегий член-влакын) лӱмышт лийман. В. Косоротов. В нижнем углу газеты должны быть имена членов редколлегии. Ковышта озымын йымал лышташыже ошемаш тӱҥалмеке, пакчаш лукман. Пале. Начинают желтеть нижние листья капустной рассады – пора высадить на грунт. Ср. ӱлыл.3. в поз. опр. нижний; носимый под платьем или непосредственно на теле (об одежде). Йымал тувыр нижняя рубашка; йымал тувыр-йолаш нижнее бельё; йымал йолаш кальсоны.□ Толшо-влак йымал тувыр-йолаш дене веле кодыныт, кылменыт, чытырат. И. Ятманов. Приезжие остались только в нижнем белье, замерзли, дрожат.◊ Йымал пачаш подпочва, грунт под верхними слоями почвы. Тиде почва йымалне йымал пачаш мланде уло. В. Сави. Под этой почвой имеется подпочва. Йымал шулдыр часть с узорами левой стороны. Йымал ӱштӧ пояс для подстегивания снизу верхней одежды (напр., рубашки). Йымал ӱштым меж шӱртӧ дене куат. Ӱпымарий. Нижний пояс ткут из шерстяных ниток.
См. также в других словарях:
Гришаев, Василий Федорович — Член редколлегии литературно художественного журнала "Барнаул", член президиума Алтайской краевой краеведческой ассоциации. Родился 27 ноября 1926 г. в с. Верх Бобровка Косихинского района Алтайского края. Окончил 9 ую Ленинградскую… … Большая биографическая энциклопедия
Иванчев, Сергей Степанович — Член корреспондент РАН (1997), директор Санкт Петербургского филиала Института катализа им. Г. К. Бореского СО РАН с декабря 1998 г.; родился 1 декабря 1932 г. в г. Мукачево Закарпатской области Украины; окончил химический факультет Ужгородского… … Большая биографическая энциклопедия
Рахманин, Юрий Анатольевич — Член корреспондент РАМН, заведующий лабораторией проблем питьевого водоснабжения НИИ экологии человека и гигиены окружающей среды РАМН, вице президент РАЕН; родился 27 апреля 1937 г. в г. Колпашево Томской области; окончил 1 й Московский… … Большая биографическая энциклопедия
Андреев, Ким (Иоаким) — Член Центрального Совета Национально Патриотического фронта "Память", член редколлегии газеты "Память"; до 1987 г. член КПСС; с 1982 г. член Патриотического объединения "Память"; 1986 1988 Председатель Совета ПО… … Большая биографическая энциклопедия
Арзамасов, Борис Николаевич — Член корреспондент РАЕН (1994); родился 20 ноября 1925 г. в г. Сызрани Самарской области; окончил Куйбышевский авиационный институт в 1947 г., доктор технических наук, профессор; 1951 1992 аспирант, ассистент, доцент, профессор, заведующий… … Большая биографическая энциклопедия
Кудюкин, Павел Михайлович — Член Президиума Российского социал демократического союза (РСДС), член Правления Социал демократической партии России (СДПР); родился 19 июля 1953 г.; окончил исторический факультет МГУ и аспирантуру Института мировой экономики и международных… … Большая биографическая энциклопедия
Емельянов, Валерий Нилович — Член корреспондент РАЕН (1996); родился 9 января 1941 г. в п. Копыль Минской области; окончил Ленинградский технологический институт в 1963 г., доктор технических наук, профессор; специалист в области горения гетерогенных конденсированных систем; … Большая биографическая энциклопедия
Колганов, Андрей Иванович — Член Совета Московской организации Партии труда; родился в 1955 г.; окончил экономический факультет МГУ в 1965 г., доктор экономических наук; с 1979 г. работал младшим, старшим научным сотрудником, с 1992 г. ведущим научным сотрудником на… … Большая биографическая энциклопедия
Назаренко, Владимир Андреевич — Член коррепондент РАН (1997), директор Санкт Петербургского института ядерной физики им. Б. П. Константинова РАН с 1994 г.; родился 7 июля 1934 г. в с. Мухтуя Ленского района (Якутия); окончил в 1958 г. Ленинградский политехнический институт по… … Большая биографическая энциклопедия
Сухов, Михаил — Член совета директоров Центробанка РФ, директор департамента лицензирования ЦБ Член совета директоров Центробанка РФ, директор департамента лицензирования деятельности и финансового оздоровления кредитных организаций Центробанка. Доцент Академии… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Горбачев, Сергей Васильевич — Член исполкома Партии Возрождения, управляющий делами Российского Народного фронта; родился в 1963 г. в г. Москве; окончил МГИМО; член редколлегии газеты "Российское Возрождение" … Большая биографическая энциклопедия